Decima
Bien Me Sabe
Web Litoral
Sitio del "Indio Nabori
Payador W. Saliwoncyk
Música Tradicional Mexicana 
"Son de la Noche"
Cucalambeana
Accademia dell'Ottava
El tango y los payadores
Payadores en la Web
La paya chilena
Payadores Chilenos
Guillermo Villalobos
Décima puertorriqueña
Portal del bertso
Improv. de bertso
Bertsolaris

 

LIBROS AFINES

 

CUBA IMPROVVISA

Primera antología bilingüe italiano-español del repentismo cubano publicada por Editorial Gorée (Siena, Italia), a cargo de Giuliana Della Valle y David Mitrani hecha a partir trascripciones de numerosas grabaciones. El prólogo, del importante hispanista, profesor Antonio Melis, anuncia: “Nuestro viaje en el mundo de la improvisación comienza no casualmente por Cuba”, haciendo referencia a la nueva colección: Impronte di parole, que Gorée dedica a la oralidad. La antología incluye un documental de cuarenta y seis minutos en soporte DVD que trata sobre la existencia de los talleres infantiles de repentismo en toda la isla.

 

DISECCIÓN DEL REPENTISMO

Une por primera vez un grupo de ensayos que sobre la poesía oral improvisada habían aparecido de manera fragmentada en varias revistas o se habían dado a conocer a través de conferencias y ponencias.
La poesía oral improvisada, llámese también repentismo o improvisación a secas, ha sobrevivido a la detonación del texto escrito y por ello deviene medio útil para comprender la esencia de la literatura y, por qué no, de cualquier arte en general. Se trata de la foto más antigua que se conserva de la expresión artística, un modelo que no hace falta recrear porque está allí, al alcance de los sentidos, vivo, con su público, sus especialistas empíricos, su metodología. En ella, junto al fenómeno puramente lingüístico, hallamos los performáticos, asociados a los gestos, al canto, al acompañamiento musical, que igualmente ameritan detenimiento, páginas. Nosotros nos hemos limitado al estudio del enunciado poético como consecuencia contextual y fenómeno lingüístico, así cómo su interacción estética con la escritura. Del resto, estos estudios no son más que el fruto de casi dos décadas de trabajo de campo, de grabaciones, de transcripciones, entrevistas. La improvisación poética es un mundo vasto que cambia y produce diariamente, la que hoy existe es muy distinta a la que existía a principios del siglo XX, asimismo la que habrá en un futuro será bien diferente a ésta de la que nos hemos valido para hacer nuestros estudios. Nuestro objetivo, pues, ha sido no dejar que el viento sea el único amo de este fenómeno que nació en los mismísimos arbores de la humanidad.

 

TEORIA DE LA IMPROVISACIÓN

Primeras páginas para el estudio del repentismo, de Alexis Díaz Pimienta, cuya primera edición del 1998 corresponde a Sendoa Editorial (Oiartzun), es el producto de una investigación seria. Obra llena de erudición, analiza los entresijos del arte oral mediante la propia experiencia de su autor, develando por primera vez no solamente la técnica de repentista, sino además los trucos de la performance, las habilidades que desarrolla el ejecutante para cautivar al público y sobre todo vence a su adversario.

 

EL ARTE DE LA FUGACIDAD

  Es un libro que advierte la magia de un arte para muchos olvidado. La socióloga e investigadora Patricia Tápanes descubre la poesía oral improvisada en el mundo de lo simbólico: "El libro tiene tres ensayos sobre la poesía oral improvisada cubana desde el punto de vista de lo simbólico, la poesía oral improvisada como un producto social donde se mueven muchos significados. También cuenta con una antología de controversias completas desde la década del 40 hasta la contemporaneidad y un glosario de fotos". Publicación del Instituto Juan Marinello, Habana, 2009.

 

POESÍA POPULAR, DÉCIMAS, BRINDIS Y DEMASES

Recoge parte de la obra del payador chileno Guillermo "Bigote" Villalobos.

 

 

 

 

 

 

 

ALTAMANTE. UNA VITA ALL'IMPORVVISO

Libro escrito en lengua italiana propone una amplia compilación de la producción poética del improvisador toscano Altamante Logli. Al libro se le anexa un DVD con videos que intentan ofrecer una idea de la obra performática del improvisador; mientras la parte de la transcripción de las octavas desempeña una función casi didáctica que intenta ser lo más fiel posible al original cantado, así como aclarar con diversas notas los términos y giros dialectales presentes en las improvisaciones.

 

 

LA DECIMA NEL PERÚ

Compilación de las décimas del poeta popular peruano Nicomedes Santa Cruz, realizada por el Profesor Antonio Melis y a la que se adjunta un breve documental en DVD, editado por el escritor cubano David Mitrani.